光一花痴小小窩

為了鈴木一朗的紀錄　SANSPO 特地去訪問同樣是紀錄締造者的光一
以下是原文加翻譯＆擷圖（沒時間檢查錯字　有的話請海涵　八成有 ><）


“記録男”光一、イチロー祝福「驚きです」 
（＂紀錄締造者＂光一大讚鈴木選手）
2009.4.18 05:04

全米から日本列島まで、祝福ムードに包んだイチローの偉業。
芸能界の“記録男”は、独特の視点で称えた。
（自全美至日本列島　鈴木選手的豐功偉業沉浸在眾人的祝福聲中）

　「３０８５安打という張本勲さんの日本最多安打記録を更新もすごいと
思いますが、その記録を１７年と２試合で抜いてしまうペースの早さと、
その記録の半分以上をメジャーリーグで残したという事が驚きです」
（光一表示「能刷新張本勳選手締造的３０８５支、日本最多安打紀錄本身
　就已經很了不起了　
　不過、鈴木選手以１７季又兩場球賽的速度刷新該紀錄　速度之快
　再加上半數以上是在美國大聯盟球賽擊出的
　真的非常驚人）

　イチローがオリックスに入団した１９９２年、光一は堂本剛（３０）とユニットを結成。
イチローとは面識はないが、いわば花の同期生。自身はＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓとして
１９９７年に歌手デビュー以来、２８作連続でオリコン初登場１位の金字塔を打ち立て、
ギネス公認記録を継続中だ。
（鈴木選手貝加入歐力士球團、１９９２那年　光一自己和堂本剛組成KINKI KIDS
　雖然和鈴木選手素未謀面　但可謂是前途光明的同期生
　光一自己以 KINKI KIDS 一員的身份　自１９９７年出道以來
　連續２８首單曲都在推出首周站上公信榜冠軍
　這項獲得金氏世界紀錄肯定殊榮的紀錄仍持續往前推進中）

　個人では今年３月に主演舞台「－ＳＨＯＣＫ」で、
帝劇の主演単独回数６２６回を達成。偉大な先輩、
森繁久彌（９５）の最多記録を２３年ぶりに抜き去った。
２８年ぶりに張本勲氏（６８）の記録を塗り替えたイチローと重なる。
（光一的個人活動、舞台劇「－SHOCK」則在今年３月完成個人領銜主演６２６回
　打破重量級前輩森繁久彌在２３年前締造的紀錄
　這樣的壯舉和鈴木選手打破張本勳選手２８年前的紀錄
　頗有異曲同工之妙）

　だが、光一の辞書に記録の２文字はない。
「自分は記録を意識しているわけではないのですが、
周りの方々が期待してくださるので、それに答えたいって思ってます。
きっと、イチローさんも記録にこだわっているのではなく、
１打席その日のプレーにこだわってやっていることと思います」と代弁した。
（然而　在光一的字典裡沒有記錄這兩個字
　這樣的他如此解讀鈴木選手
　「我自己並不在乎紀錄　只是、週遭的人對我們有眾多期待
　　我希望努力做到不辜負他們的期望
　　我想、鈴木選手也一定不是鑽研在締造紀錄上
　　而是把當天的全副精神擺在每一次、每一次的打席上」）

　イチローの次なる目標は９年連続２００安打。
１０年連続で「－ＳＨＯＣＫ」に主演する光一は芸能界の中でも野球好きで知られ、
昨年のソフトバンク－楽天の開幕戦で始球式を務めた。
球界で光り輝くイチローから、刺激を受けるものは多い。
（鈴木選手的下一個目標是連續９年擊出２００支安打
　而連續１０年主演「－SHOCK」的光一也以棒球愛好者聞名演藝圈
　去年還擔任樂天 SOFTBANK 開幕戰的開球嘉賓
　從棒壇發光發熱的鈴木選手身上得到很多激勵）

　「イチローさんは毎朝、奥さんの作ったカレーを食べるなど、
シーズン中、自分の生活リズムを崩したくないというお話を聞いた事がありますが、
僕もそういった生活リズムのようなものは崩したくないといつも思っています」と、
ストイックなまでの日常生活に対するこだわりを明かした。
イチローの快挙を糧に、光一もさらに芸能界で羽ばたく。
（聽說鈴木選手對自己在球季中的生活步調要求非常嚴格
　每天早餐必吃老婆親手做的咖哩飯等等
　我也力求不破壞自己的生活步調」
　清楚表達出自我的嚴格要求
　藉鈴木選手的壯舉砥礪自己　光一也要繼續展翅在演藝圈飛得更高、更遠）













＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[網路/報紙12]光一 in 體育報知  (更新於09/03/28 20:25)

昨天的體育報知有一篇有關傑尼斯大大大前輩、青井輝彥的新聞
裡面有提到光一的名字
有想進一步了解青井大前輩的人可以瞄一下 WIKI 關於他、
及他當年所屬樂團、 ジャニーズ的文章

以下是昨天的報導

あおい輝彦　６３曲熱唱、２２００人興奮…全国ツアースタート　

歌手・あおい輝彦（６１）が２７日、東京・中野サンプラザで全国ツアーをスタートした。

　単独公演は１２年ぶり。４人組グループ「ジャニーズ」の同僚だった飯野おさみさん（６２）と
フォーリーブズの北公次（６０）がゲスト出演し「太陽のあいつ」を披露。
１９６０～９０年の流行歌など６３曲を聴かせ２２００人を熱狂させた。
代々木中学の先輩の吉永小百合（６４）は「お仕事はご一緒してませんが、
後輩なので『あおいくん』と言ってしまう」とメッセージを寄せた。

　ジャニーズの草創期に活躍したあおいは「ジャニーさん（喜多川社長）から
『見てよ』と言われ、ＮＥＷＳのコンサートや（堂本光一のミュージカル）
『ショック』を見に行った。後輩たちの活躍はうれしい」と話していた。
（在傑尼斯事務所草創初期活躍歌壇的青井說＂JOHNNY 先生(喜多川社長)
　叫我去看他公司的表演活動　於是、我去看了 NEWS 的演唱會
　及（堂本光一主演的舞台劇）「SHOCK」
　很高興看到後輩們如此活躍＂）

（2009年3月27日22時11分  スポーツ報知）





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[網路/報紙12]光一 in cyzo(原文)  (更新於09/03/16 21:25)

花痴窩通常不分享八卦雜誌的文章　不過、今天這篇通篇讀起來
都沒有什麼不愉快的感覺（還是我太鈍了？？）
貼出來給想看的大人瞄瞄
裡面算是有小小一段＂Endless SHOCK＂觀劇報告 ^^









＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[網路/報紙12]光一 in 今天兩則新聞  (更新於09/02/21 22:25)

今天的ＪＣＡＳＴ也有跟光一＂SHOCK＂相關的新聞
講的是 YAHOO 非法拍賣門票的事　全文很長
這裡只擷跟光一有直接相關的部分　
沒擷的部分主要在講非法售票的基本認定標準

 ヤフオクでチケット販売　即逮捕という恐ろしい現実
（雅虎網拍門票、隨即遭到逮捕的可怕事實）
  
   「三鷹の森ジブリ美術館」の入場引換券を買い、
ネットオークションで転売した男が「ダフ屋行為」にあたるとして逮捕された。
過去にも同様のケースで逮捕者が出ている。
その一方で、「Yahoo！オークション」には、アイドルの堂本光一さん主演の
ミュージカル「Endless　SHOCK」（定価1万2000円）のチケットが
2009年2月19日の時点で出品されており、最高入札額が4万500円、
千秋楽には、なんと11万3000円がつくという異様な盛り上がりをみせている。大丈夫なのか。

簡譯：在網路上轉賣三鷹美術館入場兌換券的男子被警方以非法售票為由予以逮捕
　　　過去也曾有類似案件發生
　　　另一方面　雅虎拍賣網上可以看到偶像明星堂本光一主演的舞台劇、
　　　＂Endless SHOCK＂門票　異樣的競標熱況
　　　定價１萬２千日幣的門票在０９／０２／１９的時點上
　　　最高出價到４萬零５百日幣　千秋樂更高達１１萬３千日幣　
　　　這現象令人憂心

「Yahoo！オークション」ではチケットが多数出品

ネットオークションの扱いが今後の課題となりそうだ 
  「三鷹の森ジブリ美術館」（東京都三鷹市）の入場引換券を転売目的で買い占めたとして、
東京荒川区の今宮大輔容疑者（31）が都迷惑防止条例違反（ダフ屋行為）容疑で逮捕された。
警視庁が2009年2月18日に発表した。

   08年7月10～12日、渋谷区とさいたま市のコンビニエンスストア計5店で転売する目的で
引換券16枚を計1万6000円で購入した疑い。
また、08年6～9月に引換券215枚をインターネットオークションで転売し、
約21万円の利益を得たとみられる。

   以前にもネットオークションで転売したとして、逮捕者が出ている。
アイドルグループ「KinKi Kids」の堂本光一さんが主演するミュージカル
「Endless　SHOCK」のチケットをネットオークションで転売した、
東京都江東区の2人が06年に逮捕。
プロ野球の巨人戦チケットを転売目的で236枚購入した愛知県の会社員ら2人も、
県迷惑防止条例違反（ダフ屋行為）容疑で05年に逮捕された。

   そうした前例があるにもかかわらず、「Yahoo！オークション」には、
コンサートやミュージカルのチケットが今も堂々とたくさん出品され、入札されている。

   堂本光一さん主演ミュージカル「Endless　SHOCK」
（定価1万2000円、09年3月9日公演）のチケット1枚に、
2月 19日19時時点で4万500円の最高入札額がついていた。
同演目の千秋楽には、なんと、11万3000円の最高入札額がついている。

   劇団四季のミュージカル「キャッツ」（定価8800円×2枚、3 月22日公演）が
8万5000 円、3月28日公演の同チケットは1枚で3万500円の高値がついている。











＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[網路/報紙12]光一 in MSNnews090220  (更新於09/02/21 03:25)

昨天有這麼一篇介紹短文
很好奇文末、作者給的那個「娛樂度９８％」裡　少掉的２％原因出在哪裡˙˙˙˙˙

【週末観シュラン】演劇　「Ｅｎｄｌｅｓｓ　ＳＨＯＣＫ」
2009.2.20 08:47
 　堂本光一主演のミュージカル。米ニューヨークのオフブロードウェーを舞台に、
ショービジネス界の頂点をめざす若者たちの姿を描く。夢、葛藤（かっとう）、裏切り、友情…。
ストーリーとテーマはそのまま、恒例のフライングからブラス＆ストリングスバンドまで細部を改良し、
練り込んだ多彩なパフォーマンスを見せる。
少年隊の植草克秀が参加し、コミカルな場面でアクセントをつけている。
３月３０日まで、東京・日比谷の帝国劇場。（柳）

　☆エンタメ度９８％

　☆入魂度１００％

很好奇那個「娛樂度９８％」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[網路/報紙12]兩篇中村義裕的原文  (更新於09/02/20 13:44)

中日新聞昨天的專欄作者已經將全文貼在自己的部落格上
有興趣的大人可以看一下
此外　他也評論過２００２年的＂SHOCK＂
一起貼出來分享

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[網路/報紙12]光一 in 中日新聞090219  (更新於09/02/19 22:44)

來補今早中日新聞的擷圖及翻譯了
話說該報有一個由劇評家、中村義裕撰文的專欄、『エンタ目』
今天評的是光一的＂Endless SHOCK＂

底下不是全文　只是絕大多數光民討論的段落　
全文的話得看擷圖　但、我眼力沒那麼好(淚)
總之　就是通篇大好評啦～！

這齣獲頒「菊田一夫演劇大賞」的舞台劇
單純把它當「當下正夯的流行」看待的話　它所造成的盛況又太大　
根本已經成為演劇界的一股「洪流」
（註：不確定翻洪流好不好
　　　總之、原文是「水脈」、也有用引號括起來）
自從堂本光一以年僅２１歲之姿當上帝國劇場史上最年輕座長
而使該劇蔚為話題以來
這１０年間持續大客滿的賣座情形使其評價名符其實

有趣的是　電視上的堂本光一跟舞台上的堂本光一
給人的感覺不一樣
或許是媒體不同　所需要的表現方式也不同吧
電視上的他言談活潑　有著輕妙的開朗感
另一方面　在看這齣舞台劇時　
他讓我感受到的現場魅力漂盪著說不上來的「哀愁」
在不經意的瞬間中　可以看到「陰鬱」（原文：翳り）
堂本光一的舞台劇裡有著「哀愁」
那不是負面的觀感　而是一種魅力
目前正流行的帥哥、美男中　有這種「哀愁」魅力的演員並不多見
我想　這就是堂本光一的色彩