光一花痴小小窩

本來想選跟光一合作超愉快的中日體育報系來翻
可是　最喜歡的是產經的標題　所以˙˙˙˙˙

１。中文翻譯

　　黃金週電影＂王座之爭＂主導權握在「壽司王子」光一手裡！

　　引爆話題的黃金週(ＧＷ)電影於１９日起　陸續在全國各電影院上映
　　今年ＧＷ　希望在東京都內電影院線勝出的＂壽司王子！＂
　　以請到片中各個重要角色出席首映典禮為賣點
　　要和其它電影一較高下

　　KINKI KIDS 的堂本光一(29)在東京˙新宿ミラノ１表示
　　自己主演的電影＂銀幕版　スシ王子！～ニューヨークへ行く～＂
　　(堤幸彦執導)是＂正面意義的耍笨電影＂

　　＊＊壽司王子將席捲黃金週？！
　　＂銀幕版　スシ王子！～ニューヨークへ行く～＂
　　以堂本光一為首　共同演出的 KAT-TUN 的中丸雄一(24)、
　　釋由美子(29)、石原さとみ(21)、伊原剛志(44)、北大路欣也(65)
　　及堤導演全員到齊　共同舉行盛大的首映典禮

　　電影院內約有１０００名觀眾頭戴紙製的「毛巾捲」
　　來迎接演員陣的出場
　　看到這樣的景象　堂本笑容滿面地說
　　＂極其耍笨的模樣　感覺很棒哩
　　電影本身是很具娛樂性的耍笨電影
　　看到觀眾欣賞完電影還能一起耍笨　真的很高興＂

　　北大路出場時也是頭戴「毛巾捲」　把整個會場氣氛炒到最高點
　　同樣有演出電視版的中丸在回顧自己參與的第一部電影的
　　拍攝現場點滴時、說＂太棒了＂

　　本片是接續去年在朝日電視台上演的連續劇、
　　大膽到美國紐約取景的電影
　　詮釋主角天才壽司師傅、米壽司的光一熱切表示
　　＂裡面也有只看一次是無法察覺到的笑點
　　　有空的話　如果還能再進戲院多看一次
　　　那會是令人很高興的事呢＂

　　另一方面　堤導演在提到續集時表示＂這要由大家來決定＂
　　意味如果本片在ＧＷ勝出的話　說不定會拍攝續集


２。原文連結網址
－　產經體育
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200804/gt2008042017.html

－　體育報知
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080420-OHT1T00061.htm

－　東京中日體育
http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/entertainment/news/CK2008042002005112.html

－　中日體育
只有大標題不一樣　其它文字內容都跟東京中日體育一樣

－　日本體育
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20080419046.html

－　每日體育
http://www.daily.co.jp/gossip/2008/04/20/0000960643.shtml

－　日刊體育
http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/news/p-et-tp1-20080420-350383.html

３。報紙擷圖

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]prince salmon 實品圖  (更新於08/04/17 23:12)

明明發誓要認真看書的說(自毆)

大人還記得４月３日　花痴窩曾說過スシロー迴轉壽司近期內
要推出新產品 prince salmon 的事嗎？
就是明天啦～！　一直到５月８日止
官網消息已經出來　還有美味至極的圖可看↓
http://www.akindo-sushiro.co.jp/html/menu/season.html


每次看完壽司都害我覺得很餓　這個週末非吃到壽司不可！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]FM新活動  (更新於08/04/16 08:12)

日本FAMILY MART 自４月１８日起　連續兩個星期五
要推出＂壽司王子！＂電影版中出現過的手捲及壽司組合便當http://www.family.co.jp/campaign/sushi_oji/index.html


每一樣看起來都好好吃的樣子　

另外是ＪＥ可以試聽＂NO MORE＂
但連ＰＶ都下Ｏ好了的大人們可能沒力氣特地去聽　所以不貼連結
目前只能聽到＂NO MORE＂　還沒其它歌

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]釋由美子聊米壽司  (更新於08/04/13 23:32)

這裡、ツタヤオンライン(tsutaya online)
可以看到釋由美子針對＂壽司王子！＂的訪談　
話題中有米壽司　大概２０秒http://www.tsutaya.co.jp/stream/cinema/interview/ichiran/index.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]新宿街頭看板  (更新於08/04/12 23:22)

新宿街頭看板　總算換了一張圖
但˙˙˙˙˙ 還是看過的^^"

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]東急月台動畫廣告  (更新於08/04/09 09:10)

東京急行電鉄一直到０４１９前會有＂壽司王子！＂的動畫廣告
http://www.rbbtoday.com/news/20080401/49986.html

看不懂日文也沒關係　點進去可以看圖過過癮　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]47club的贈獎活動與各地壽司王子簡介  (更新於08/04/08 08:49)

先介紹一下４７ｃｌｕｂ
它是一個結合各地方報社　以手工藝品或特產為主要對象　
將各地最負盛名又值得信賴的店家資訊集結起來
提供給消費家最完善服務的 shopping mall

這樣的４７ｃｌｕｂ目前正和＂壽司王子！＂電影版合作　
要送登錄會員很多相關贈品唷(登錄是免費的)
只是、海外光民應該又屬無緣一族　看看內容過過癮就好
裏面最有意思(？)的就是各地『壽司王子』的介紹
看來看去　果然沒有一個人可以跟米壽司匹敵
http://www.47club.jp/webshop/html/top/special/sushi_ouji/index.jsp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]新一波活動+光一封面的FM誌  (更新於08/04/02 08:49)

昨天才在說不知道看不看得到５月號的 Famima 
居然今天就看到了
Famima 是在日本 Family Mart 店裏可以免費拿到的購物情報雜誌

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

新一波活動  (更新於08/04/01 18:11)

幸福(可是資本必須很雄厚)的日飯又有福了
和＂壽司王子！＂合作的 Family Mart 繼續推出宣傳活動
４／１５～５／５期間　凡購買朝日出的飲品即可參加＂壽司王子！＂贈品抽獎
海外光民大概又是只有看圖的份　所以˙˙˙˙˙
就看圖吧～！










＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]兩份報紙  (更新於08/03/31 21:11)

再兩張報紙　一張是昨天的　另一張則是今天的
講的全都是名古屋試映會的事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]名古屋場的報紙  (更新於08/03/30 18:11)


中日體育報有報導光一昨天在名古屋的宣傳活動

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]新活動  (更新於08/03/28 08:24)

大人還記得去年在日本流行過一陣子的＂顏 check(顔ちぇき)＂嗎？
這次、它跟＂壽司王子！＂合作　企劃名稱就叫、
＂お前なんか、ちぇきってやる！＂(汗)
玩法是利用手機和該網站連結　然後從它提供的「米」、「魚」、「自由の女神」等
９種原創＂壽司王子！＂logo 中　選出自己喜歡的樣式　為自己的照片加工

海外光民大概不太可能玩到　看看文字稿過乾癮好了
１。合作元官方網站
http://www.j-magic.co.jp/j/press/20080327-01/

２。電影資訊相關網站
http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=6918

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]電影院掛軸  (更新於08/03/27 09:52)

如標題　

我不會很貪心　只要１／３就好了　中間那個˙˙˙˙˙







＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[電影2]兩篇試映會報導  (更新於08/03/22 20:52)

同樣是３月１７日那一場　寫幾句跟光一直接有關的

１。＠ぴあ
　　光一說＂今天的釋小姐讓我不知道該看哪裡好＂
註：大家應該都還記得釋由美子當天的黑色露肩禮服吧

消息來源：
http://news.pia.jp/pia/news.do?newsCd=200803180004

２。cinemacafe
　　堂本先生說＂那裡因為國慶　所以街上在放煙火　
　　堤導看到後就說想在放煙火的時候拍戲　
　　於是、當時本來沒排工作的大家馬上動工拍了起來＂
　　讓人對拍攝過程的緊湊稍稍有了更深的了解　　　
　　而完成後的這一幕　堂本先生好像相當滿足的樣子
　　＂印象很深刻　原本就是設定壽司王子到了紐約後　在那裡耍笨(笑)　
　　　正是因為是在紐約拍的　所以很有規模感　很高興＂

消息來源：
http://www.cinemacafe.net/news/cgi/report/2008/03/3560/index.html